<?php
/**
 * cache localized strings
 *
 * This file has been created by the script i18n/i18n.php. Please do not modify it manually.
 * @reference
 */
$_SESSION['l10n']['fr']['_headers']='Project-Id-Version: YACS
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2010-05-28 00:03+0200
PO-Revision-Date: 2010-05-25 15:41+0100
Last-Translator: Bernard Paques
Language-Team: Agnès Rambaud, Bernard Paques
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Country: FRANCE
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Poedit-Language: French
';
$_SESSION['l10n']['fr']['"%s" is not a valid date']='"%s" n\'est pas une date valide';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d comment'.chr(0).'%d comments']='%d commentaire'.chr(0).'%d commentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d editor'.chr(0).'%d editors']='%d éditeur'.chr(0).'%d éditeurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d file'.chr(0).'%d files']='%d fichier'.chr(0).'%d fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d link'.chr(0).'%d links']='%d lien'.chr(0).'%d liens';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d page'.chr(0).'%d pages']='%d page'.chr(0).'%d pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d rate'.chr(0).'%d rates']='%d vote'.chr(0).'%d votes';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d records have been processed']='%d enregistrements ont été traités';
$_SESSION['l10n']['fr']['%d watcher'.chr(0).'%d watchers']='%d observateur'.chr(0).'%d observateurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['4228e9a02a84a307b6992b4c781bd7b8']='Utilisez %s et %s pour embellir le texte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s by %s']='%s par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s by %s %s']='%s par %s %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s has posted a comment']='%s a posté un commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s in %s']='%s dans %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s vote'.chr(0).'%s votes']='%s vote'.chr(0).'%s votes';
$_SESSION['l10n']['fr']['%s: %s']='%s : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['(anonymous)']='(anonyme)';
$_SESSION['l10n']['fr']['10000']='10000';
$_SESSION['l10n']['fr']['0ca45ffa169a38619afd4a1a16c62332']='<p>N\'oubliez pas de publier la nouvelle page un jour ou l\'autre. Editez la page, améliorez la, puis cliquez sur la commande Publier pour la rendre disponible à tous.</p>';
$_SESSION['l10n']['fr']['18d7b1ad712e8d2c1d84e48d9ed1b103']='<p>La nouvelle page a été publiée avec succès. Merci de vous relire afin d\'éviter toute erreur involontaire.</p>';
$_SESSION['l10n']['fr']['75f7fa82ced121791f3dc2124599df75']='<p>La nouvelle page va être controlée avant sa publication. Normalement ce processus prend moins de 24 heures, en fonction de la disponibilité des uns et des autres.</p>';
$_SESSION['l10n']['fr']['c8e8765c2b28f43d6edb308e5dab306e']='Une liste de mots-clés, séparés par des virgules';
$_SESSION['l10n']['fr']['A file has been uploaded by %s']='Un fichier a été envoyé par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['A message has been sent to:']='Un message a été envoyé à :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Abstract']='Résumé';
$_SESSION['l10n']['fr']['Access']='Accès';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a link']='Ajouter un lien';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a location']='Ajouter un emplacement';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a page']='Ajouter une page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add a table']='Ajouter une table';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add an image']='Ajouter une image';
$_SESSION['l10n']['fr']['Add another page']='Ajouter une autre page';
$_SESSION['l10n']['fr']['All files']='Tous les fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['All pages']='Toutes les pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['e0505deafaddcb1c64c1fe609cab8361']='Les surfeurs anonymes peuvent changer le contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['938ce40939cb309af06c1cc6644797dc']='Favoriser les interactions entre les gens';
$_SESSION['l10n']['fr']['Allow members to edit content']='Les membres peuvent changer le contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['de5b7203b45b8660746f749207ab2a51']='Complète le titre dans les listes où la page apparait';
$_SESSION['l10n']['fr']['Analyzing table %s...']='Analyse de la table %s ...';
$_SESSION['l10n']['fr']['b4cb4dc2b17ff4ce51ca65cb8dcc7e98']='Appliquer un thème spécifique (dans skins/foo_bar)';
$_SESSION['l10n']['fr']['Article']='Article';
$_SESSION['l10n']['fr']['Article copy: %s']='Article copié : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Assign categories']='Associer des catégories';
$_SESSION['l10n']['fr']['Attach related files.']='Attacher les fichiers en rapport avec cette page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Attachments']='Pièces jointes';
$_SESSION['l10n']['fr']['0f2961abae55e4d8e874ec8a659e54b5']='Authentifiez-vous ou enregistrez-vous pour contribuer à ce fil de discussion';
$_SESSION['l10n']['fr']['Average']='Moyen';
$_SESSION['l10n']['fr']['a07f485af87dbb93287556793449ca3f']='Eviter les transformations implicites (liens, listes, ...), mais traiter les codes yacs normalement.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Back to main page']='Retour à la page principale';
$_SESSION['l10n']['fr']['Back to the page']='Retour à la page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Branch out to %s']='Débrancher vers %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Browse in a separate window']='Lire dans une autre fenêtre';
$_SESSION['l10n']['fr']['Cancel']='Annuler';
$_SESSION['l10n']['fr']['Categories: %s']='Catégories : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Change']='Changer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Change the overlay']='Changer d\'overlay';
$_SESSION['l10n']['fr']['363ac331c63e9412effb8211819d652f']='Changer la date de publication au %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Change to draft mode']='Passer en mode brouillon';
$_SESSION['l10n']['fr']['c6cc8e98456cebe65b4e8e5f19008c18']='Cliquez sur le bouton ci-dessous pour retirer la page de la liste des contrôles à effectuer.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Code to reference this page: %s']='Code pour référencer cette page : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Comments']='Commentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['5d8cecfd4216db192c7b72dfb4e2c0e5']='Communauté - Accès restreint aux membres authentifiés';
$_SESSION['l10n']['fr']['Content']='Contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Content Assistant']='Assistant de contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['4158dec895b46349386efea0e7ee92a9']='Participez à l\'extension du web et indiquez les autres pages pertinentes.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Contribution to "%s"']='Contribution à "%s"';
$_SESSION['l10n']['fr']['0fa6a4ca2961eb44805627be2e04be78']='Contribution à la section parente';
$_SESSION['l10n']['fr']['Contributions are accepted']='Les contributions sont acceptées.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Copy in MS-Word']='Copier dans MS-Word';
$_SESSION['l10n']['fr']['Copy of %s']='Copie de %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Current owner is %s']='Le propriétaire actuel est %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Dead articles']='Articles périmés';
$_SESSION['l10n']['fr']['Default Section']='Section par défaut';
$_SESSION['l10n']['fr']['Delete']='Supprimer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Delete this page']='Supprimer cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Description']='Description';
$_SESSION['l10n']['fr']['Details']='Détails';
$_SESSION['l10n']['fr']['Discuss']='Commenter';
$_SESSION['l10n']['fr']['Discussion']='Discussion';
$_SESSION['l10n']['fr']['35d424d67ce1dbcbf5af24bb60597b41']='Le contenu et la discussion sont séparées';
$_SESSION['l10n']['fr']['1a358d29caf897e54396073d4f58b0f6']='Ne pas changer la date de modification.';
$_SESSION['l10n']['fr']['802a8283a330f8d2331acbb0deeec858']='Ne pas avertir les serveurs d\'aggrégation';
$_SESSION['l10n']['fr']['4943e46215b68c1c77ddaa0d0517a972']='Ne pas avertir les serveurs référencés';
$_SESSION['l10n']['fr']['cac81c405d80a8fe1815f9f9c9d453f2']='Souhaitez-vous recharger cette page ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Done']='Terminé';
$_SESSION['l10n']['fr']['Draft']='Brouillon';
$_SESSION['l10n']['fr']['Duplicate']='Dupliquer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Duplicate this page']='Dupliquer cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['fb0d9333cb60f25b5b1a13b04db64697']='Ce système n\'est pas configuré pour l\'envoi de messages électroniques.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit']='Modifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit the page']='Modifier la page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit this page']='Modifier cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Edit: %s']='Modifier : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Editor']='Editeur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Editors']='Editeurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['afb7b68bf930c793832d36380219bfff']='Vérifier que le contenu est du XHTML valide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['22574ae3fe08b2cb5e911bab84f9ed13']='Entrez les noms ou les adresses, séparés par des virgules.';
$_SESSION['l10n']['fr']['fd674cf80651be8f2cc7d185d732b3ef']='Erreur pendant la transmission du message vers %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Excellent']='Excellent';
$_SESSION['l10n']['fr']['Expire the page after the %s']='Masquer la page après le %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Expiry date']='Date d\'expiration';
$_SESSION['l10n']['fr']['2480805cbd3d7c7d80050e8d3d437c1b']='Exprimez-vous, et dites ce que vous en pensez.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Extra']='Extra';
$_SESSION['l10n']['fr']['FCKEditor']='FCKEditor';
$_SESSION['l10n']['fr']['File']='Fichier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Files']='Fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['Follow-up']='A suivre';
$_SESSION['l10n']['fr']['37fc18547975eff4ad31cae6f3cd84dd']='Les articles suivants ont été traités :';
$_SESSION['l10n']['fr']['c4ee000af107ab80885b2ac1b34a715b']='Les éléments suivants vont aussi être supprimés.';
$_SESSION['l10n']['fr']['6ee252c696702812c3725d02d8e2db2e']='Si vous continuez, les éléments suivants seront aussi dupliqués dans la base de données.';
$_SESSION['l10n']['fr']['249917e69d872d7544b88e2a45be217e']='Les liens suivants ont été analysés :';
$_SESSION['l10n']['fr']['40caca4c87ecd266518fa9603bf57903']='Les liens suivants ont été évité :';
$_SESSION['l10n']['fr']['1c14dc437619a440504b3de15bae60fc']='Pour les pages %s ; par défaut égal à %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['37a90ec0846cd10697f270988fd76178']='Forcer la publication des nouvelles pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Forget it']='Aucun intérêt';
$_SESSION['l10n']['fr']['Full content']='Versions intégrales';
$_SESSION['l10n']['fr']['Future articles']='Articles futurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['Get a paper copy of this page.']='Obtenir une copie papier de cette page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Go to the front page']='Aller à la page d\'accueil';
$_SESSION['l10n']['fr']['Good']='Bien';
$_SESSION['l10n']['fr']['Help']='Aide';
$_SESSION['l10n']['fr']['6198ff8c87cda7d2c4e9972f51412f95']='Je vous invite à consulter la page suivante.';
$_SESSION['l10n']['fr']['98b2e1b34b14f94d2493eb4999e0fd72']='Vous pouvez perdre des informations si vous changez l\'overlay.';
$_SESSION['l10n']['fr']['9404597745d93a6898e464cbbc52c4dc']='Si vous avez ouvert un compte sur ce site, merci de vous %s. Le serveur pourra alors positionner votre nom et votre adresse automatiquement dans les champs ci-dessous.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Image']='Image';
$_SESSION['l10n']['fr']['Image %d of %d']='Image %d de %d';
$_SESSION['l10n']['fr']['Images']='Images';
$_SESSION['l10n']['fr']['Import']='Importer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Import articles']='Importation d\'articles';
$_SESSION['l10n']['fr']['Impossible to read %s.']='Impossible de lire %s.';
$_SESSION['l10n']['fr']['In %s']='Dans %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['In this section']='Dans cette section';
$_SESSION['l10n']['fr']['da6508b71f51c8a4aa3fffe798c7c921']='YACS fera apparaitre la page automatiquement si vous indiquez une date (AAAA-MM-JJ) dans le futur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Information']='Information';
$_SESSION['l10n']['fr']['Information channels']='Fils d\'information';
$_SESSION['l10n']['fr']['Introduction']='Introduction';
$_SESSION['l10n']['fr']['Invitation: %s']='Invitation : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Invite participants']='Inviter des participants';
$_SESSION['l10n']['fr']['Language']='Langue';
$_SESSION['l10n']['fr']['Last post']='Mise à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['Leave this page']='Quitter cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Less read articles']='Articles les moins lus';
$_SESSION['l10n']['fr']['9b0e80bd74abe00faec2dc3e76113a60']='Donnez-nous une chance de savoir qui vous êtes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Links']='Liens';
$_SESSION['l10n']['fr']['f1646b2f8700c0bcace41594c86357f8']='Réviser les articles les plus anciens';
$_SESSION['l10n']['fr']['Location %d of %d']='Emplacement %d de %d';
$_SESSION['l10n']['fr']['Locations']='Emplacements';
$_SESSION['l10n']['fr']['Lock']='Verrouiller';
$_SESSION['l10n']['fr']['Locker']='Verrou';
$_SESSION['l10n']['fr']['Look for orphan records']='Détecter les enregistrements orphelins';
$_SESSION['l10n']['fr']['Maintenance']='Maintenance';
$_SESSION['l10n']['fr']['Manage editors']='Gérer les éditeurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['Manage your watch list']='Gérer votre liste de surveillance';
$_SESSION['l10n']['fr']['a68152799578dccdb3f6831c0950a723']='* signale les champs obligatoires';
$_SESSION['l10n']['fr']['Media']='Médias';
$_SESSION['l10n']['fr']['be2b5e247910fa0abc3137df3a3b2c67']='Mentionnez vos sources s\'il y a lieu. Lien web (http://...), référence interne ([user=tom]), ou texte libre.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Message content']='Contenu du message';
$_SESSION['l10n']['fr']['45b0a300ae44fcf8ec94980438933ae9']='Le corps du message ne peut pas être vide';
$_SESSION['l10n']['fr']['27e4e516d735c2be8c7f81d26d82ced5']='Le corps du message ne peut pas être vide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Message recipients']='Destinataires du message';
$_SESSION['l10n']['fr']['Message title']='Titre du message';
$_SESSION['l10n']['fr']['Meta information']='Meta-information';
$_SESSION['l10n']['fr']['Modification: %s']='Mise à jour : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Monitor']='Surveiller';
$_SESSION['l10n']['fr']['More']='Suite';
$_SESSION['l10n']['fr']['More content']='Contenu additionnel';
$_SESSION['l10n']['fr']['More options']='Plus d\'options';
$_SESSION['l10n']['fr']['More pages']='Autres pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Most recent comments']='Les commentaires les plus récents';
$_SESSION['l10n']['fr']['Move a page']='Déplacer une page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Moved by %s from %s to %s']='Déplacé par %s de %s vers %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Navigation']='Navigation';
$_SESSION['l10n']['fr']['New page: %s']='Nouvelle page : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['New submission: %s']='Nouvel envoi : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Next']='Suivant';
$_SESSION['l10n']['fr']['Nick name']='Surnom';
$_SESSION['l10n']['fr']['No anchor has been found.']='Aucun ancrage n\'a été trouvé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No item has the provided id.']='Identifiant inconnu.';
$_SESSION['l10n']['fr']['22ce3d88217e83036f3285bba141bfe3']='Aucun overlay n\'a été sélectionné.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No owner has been found.']='Aucun propriétaire n\'a été trouvé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No recipient has been found.']='Aucun destinataire n\'a été trouvé.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No title has been provided.']='Aucun titre n\'a été fourni.';
$_SESSION['l10n']['fr']['No vote']='Aucun vote';
$_SESSION['l10n']['fr']['eade49618563da311f01c557b52f763a']='Personne n\'a été assigné à cette page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Nothing has been received.']='Rien n\'a été reçu.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Number']='Numéro';
$_SESSION['l10n']['fr']['Oldest articles']='Articles anciens';
$_SESSION['l10n']['fr']['One page of comments']='Une page de commentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['1aa95809831b5b955d1c13f3a59c5d94']='Seuls les personnes assignées, les propriétaires et les associés peuvent ajouter du contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['fc2839b2bcca0497c17a04568a87444c']='Seuls les propriétaires et les associés peuvent ajouter du contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Operation has failed.']='L\'opération a échoué.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Options']='Options';
$_SESSION['l10n']['fr']['Orphan: %s']='Orphelin : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Other attachments']='Autres attachements';
$_SESSION['l10n']['fr']['Other sections']='Autres sections';
$_SESSION['l10n']['fr']['Owner']='Propriétaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Owner of %s']='Propriétaire de %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page']='Page';
$_SESSION['l10n']['fr']['ac091b148dae450770cf779088073647']='Le contenu de votre page excède 64 000 caractères. Confirmez-vous votre intention d\'envoyer une page énorme ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page content is accurate']='La page est à jour';
$_SESSION['l10n']['fr']['Page has expired %s']='La page a expiré %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Pages']='Pages';
$_SESSION['l10n']['fr']['Pages under preparation']='Pages en préparation';
$_SESSION['l10n']['fr']['4d0b2356ea271e4a6e91187392381016']='Les pages seront créées dans cette section par défaut';
$_SESSION['l10n']['fr']['b5de5afc151f6530a35bcfee3a88cc3b']='Le parent n\'est pas public, et cette contrainte sera héritée';
$_SESSION['l10n']['fr']['41dd8514175d79f308930ada3e52bf01']='Le parent est privé, et cette contrainte sera héritée';
$_SESSION['l10n']['fr']['5700db55198757763a877ab05d5c6542']='Analyser les liens et avertir les pages référencées';
$_SESSION['l10n']['fr']['Participants']='Participants';
$_SESSION['l10n']['fr']['Permalink']='Permalink';
$_SESSION['l10n']['fr']['Person']='Personne';
$_SESSION['l10n']['fr']['Persons']='Personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['59a20faf70a31e83dd8346a12d3fd93a']='Personnes averties de votre envoi';
$_SESSION['l10n']['fr']['Ping']='Ping';
$_SESSION['l10n']['fr']['7ddc27bb7cf70408e6ca481071e4270f']='Choisissez le modèle de page à utiliser.';
$_SESSION['l10n']['fr']['247995c3285df0a70d924ad9d3385e88']='Choisissez où placer la nouvelle page';
$_SESSION['l10n']['fr']['b6b885d5f202a4571c1af504d8c504d7']='Notez que cette page n\'a pas été signalée aux serveurs d\'aggrégation.';
$_SESSION['l10n']['fr']['55b1b6540e545b13d42d5091aef77d83']='Merci de prouver que vous n\'êtes pas un robot.';
$_SESSION['l10n']['fr']['18faa0424454d526a56213d8253eb6ec']='Merci d\'indiquer un titre significatif.';
$_SESSION['l10n']['fr']['b415a5c94f6a4a564921362b1e8516ac']='Merci d\'indiquer une adresse de réception.';
$_SESSION['l10n']['fr']['5e62db8093e10b969f25c03ef2b2872f']='Merci de choisir l\'opération à effectuer.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a5a7c2b006f2fe940008621110c4ea54']='Merci de taper le texte de votre nouvelle page et de cliquer sur le bouton en bas du formulaire. L\'envoi des images, des fichiers et des liens se fait dans un deuxième temps.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Poor']='Pauvre';
$_SESSION['l10n']['fr']['Popular']='Hit-Parade';
$_SESSION['l10n']['fr']['Possible file attack.']='Possibilité d\'une attaque sur le fichier.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Post a comment']='Ajouter un commentaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['52c228644224525af0bf54e9397fad52']='Envoyez un fichier XML pour importer des articles.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Post to %s']='Poster à %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Poster']='Auteur';
$_SESSION['l10n']['fr']['b22b9084b729824388a110fec16ea4eb']='Préserver les retours à la ligne';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press [e] to edit']='Appuyer sur [e] pour modifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Press [s] to submit data']='Appuyer sur [s] pour envoyer les informations';
$_SESSION['l10n']['fr']['ac506d9554ef66a27577b5e283846816']='Empêcher les nouveaux commentaires';
$_SESSION['l10n']['fr']['a253cb1655b359aa0d471d43af35e555']='Empêcher l\'ajout de liens';
$_SESSION['l10n']['fr']['Prevent the upload of new files']='Empêcher l\'envoi de fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous']='Précédent';
$_SESSION['l10n']['fr']['Previous pages']='Pages précédentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Print this page']='Imprimer cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['711abf22490c13c012c6eff77b7b2b9e']='Privé - Accès limité à quelques personnes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Progress']='Avancement';
$_SESSION['l10n']['fr']['52f50411390c8c743f9567d7c3f4fc6a']='Public - Accès autorisé aux surfeurs anonymes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Publication date']='Date de publication';
$_SESSION['l10n']['fr']['Publish']='Publier';
$_SESSION['l10n']['fr']['Publish the page']='Publier la page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Publish: %s']='Publier : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['474f9f13dfabde8542ecef34bd170aec']='Pour être notifié des réactions';
$_SESSION['l10n']['fr']['Rank']='Rang';
$_SESSION['l10n']['fr']['Rate it']='Voter';
$_SESSION['l10n']['fr']['Rate this page']='Notez cette page !';
$_SESSION['l10n']['fr']['Rate: %s']='Voter : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Read']='Lire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Real-time collaboration']='Interactions en temps réel';
$_SESSION['l10n']['fr']['Recent comments']='Commentaires récents';
$_SESSION['l10n']['fr']['Recent files']='Fichiers récents';
$_SESSION['l10n']['fr']['Recent pages']='Pages récentes';
$_SESSION['l10n']['fr']['a3445da79bf93565826b0fa4e67a63e2']='Les adresses indiquées sont utilisées une seule fois, pour l\'envoi des messages, et ne sont pas conservées par la suite.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Reference this page']='Référencer cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Regular sections']='Sections normales';
$_SESSION['l10n']['fr']['Related']='A ce sujet';
$_SESSION['l10n']['fr']['Related topics']='Sujets connexes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Remove expiry date']='Supprimer la date d\'expiration';
$_SESSION['l10n']['fr']['Rendering']='Rendu';
$_SESSION['l10n']['fr']['Replies']='Réactions';
$_SESSION['l10n']['fr']['Request is invalid.']='La requête est invalide.';
$_SESSION['l10n']['fr']['ebd0c9b97dd4fa2b5e2da8afd29eef24']='Restaurer une version précédente si nécessaire';
$_SESSION['l10n']['fr']['Restricted to members']='Accès restreint aux membres authentifiés';
$_SESSION['l10n']['fr']['Review date']='Date de contrôle';
$_SESSION['l10n']['fr']['Review queue']='Pages en attente';
$_SESSION['l10n']['fr']['Save as PDF']='Sauver en PDF';
$_SESSION['l10n']['fr']['Save the date']='Enregistrer la date';
$_SESSION['l10n']['fr']['Screen shared by %s']='Ecran partagé par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['febdc97b3364eed1800a92d7af393c97']='Script terminé en %.2f seconds.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Section']='Section';
$_SESSION['l10n']['fr']['See also']='Voir aussi';
$_SESSION['l10n']['fr']['Select all/none']='Tous/aucun';
$_SESSION['l10n']['fr']['Select parent container']='Choisir la section parente';
$_SESSION['l10n']['fr']['Select the file to upload']='Choisissez le fichier à transmettre';
$_SESSION['l10n']['fr']['0e47211d01c4146ec82ef084405f3603']='Choisissez la langue employée pour cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Select this model']='Sélectionner ce modèle';
$_SESSION['l10n']['fr']['Send']='Envoyer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Send a message']='Envoyer un message';
$_SESSION['l10n']['fr']['Send me a copy of this message.']='M\'envoyer une copie de ce message.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Sent by %s']='Envoyé par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Sent by %s in %s']='Envoyé par %s dans %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['330771532d2cbb01e66f93a36b64bf81']='Serveurs notifiés de votre envoi';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share']='Partager';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share at Facebook']='Partager sur Facebook';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share at LinkedIn']='Partager sur LinkedIn';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share at Twitter']='Partager sur Twitter';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share screen with NetMeeting']='Partager l\'écran avec NetMeeting';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share screen with VNC']='Partager l\'écran avec VNC';
$_SESSION['l10n']['fr']['Share: %s']='Partager : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Shared screen of %s']='Ecran partagé par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Shortcut: %s']='Raccourci : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Show more lines']='Montrer plus de lignes';
$_SESSION['l10n']['fr']['Smileys']='Emoticons';
$_SESSION['l10n']['fr']['0ec8c5b9f02a2bbc9408e3636b37e110']='Trier les fichiers par titre (et non par date)';
$_SESSION['l10n']['fr']['8b3e72b6a8790e6b9b1f5020d267c1c3']='Trier les liens par titre (et non par date)';
$_SESSION['l10n']['fr']['Source']='Source';
$_SESSION['l10n']['fr']['Source: %s']='Source : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Spread the word']='Diffuser l\'information';
$_SESSION['l10n']['fr']['Stamp']='Dater';
$_SESSION['l10n']['fr']['Stamp: %s']='Dater :  %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Start']='Commencer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Status']='Statut';
$_SESSION['l10n']['fr']['Stop notifications']='Arrêter les notifications';
$_SESSION['l10n']['fr']['Submit']='Enregistrer';
$_SESSION['l10n']['fr']['65c9b8000583ba183c3bbf5158616941']='La touche Entrée envoie le texte.';
$_SESSION['l10n']['fr']['bdeb1dc12f294e399cc258881ddba332']='Envoyer la nouvelle page pour pouvoir ensuite ajouter des images.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Submitted articles']='Articles en attente de publication';
$_SESSION['l10n']['fr']['Submitted queries']='Requêtes en attente';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tabbed panels']='Panneaux à onglets';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tables']='Tables';
$_SESSION['l10n']['fr']['Tags']='Etiquettes';
$_SESSION['l10n']['fr']['1191989b64153cc1569ba37769dff14b']='Texte à ajouter en bas de page, après tous les éléments attachés à cette page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['15b447c7a95325a403b1ed99b405e008']='Texte inséré dans le panneau extra, sur le côté de la page. Utiliser [box.extra=titre]contenu[/box] ou des balises HTML.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Textarea']='Textarea';
$_SESSION['l10n']['fr']['Thank you for your contribution']='Merci de votre contribution';
$_SESSION['l10n']['fr']['5135051eb31da8ef238ed65c0b0816df']='L\'action n\'a pas été confirmée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['6864563bf771627fd6dfffd29bb33013']='La date d\'expiration à été supprimée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['8ee01a298eb1c8116adde65c61a6aeae']='La date d\'échéance à été supprimée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['26483fdaa783e62461e9f3a52ed12ba6']='La page originale est à l\'adresse %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['The page has been duplicated.']='La page a été dupliquée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['42e194519739cba320c281e8e1f8dde4']='La révision, datée d\'aujourd\'hui, a été enregistrée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['c784dae7fc29d8c1f54a4f9497ebae2f']='La page a été publiée avec succès.';
$_SESSION['l10n']['fr']['2cc171975411f4b265ff24cd051fa9cd']='La date de publication a été modifiée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['e19d1d51fcb39f09b7a4f917bb493d97']='La date de publication à été supprimée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['6f667d5aa6579c8239335c342b69c9c1']='Ceci est une copie du message que vous avez envoyé, pour mémoire.';
$_SESSION['l10n']['fr']['38b77492862aef3e5f2894c4c1379167']='Cette page est un brouillon. Ne pas la publier, même si la publication automatique est activée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['This page has been locked.']='Cette page a été verrouillée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['5ba6a855747f2ced505ea08ed6ec0b2b']='Faire la publicité de cette publication :';
$_SESSION['l10n']['fr']['Thumbnail']='Vignette';
$_SESSION['l10n']['fr']['TinyMCE']='TinyMCE';
$_SESSION['l10n']['fr']['Title']='Titre';
$_SESSION['l10n']['fr']['d71e084b875b85c3ed2dacd4f82a5199']='Pour désigner une page par son nom avec le %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['74a19ba83faf8108003e4f4acf426719']='Pour charger template_foo_bar.php à la place du modèle normal';
$_SESSION['l10n']['fr']['dd269e53b9cb005bb7d75f3f50266c09']='Pour transférer la propriété à une autre personne, taper quelques lettres du nom que vous cherchez.';
$_SESSION['l10n']['fr']['0749c2e869a8f74bc91f87cc3643388e']='Trop d\'erreurs successives. Abandon';
$_SESSION['l10n']['fr']['Topic']='Sujet';
$_SESSION['l10n']['fr']['Trackback']='Référencer';
$_SESSION['l10n']['fr']['Trailer']='Bas de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Type']='Type';
$_SESSION['l10n']['fr']['3d95ce6c80d00bc9abd6f771d7d54bec']='Tapez ici les balises XHTML additionnelles à placer dans l\'en-tête de page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Unlock']='Déverrouiller';
$_SESSION['l10n']['fr']['Updated %s']='Mis à jour %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Upload a file']='Ajouter un fichier';
$_SESSION['l10n']['fr']['bf17c77b74c5350da902a6142f9a7a9d']='Téléverser une petite image pour illustrer cette page au niveau de son parent.';
$_SESSION['l10n']['fr']['c2c4f79559d76d5b49a626fd7bf35631']='Envoyer une image à afficher en haut de page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Use only plain ASCII, no HTML.']='Tapez du texte sans attribut HTML.';
$_SESSION['l10n']['fr']['36ab5b5ac398b5cfe4feb817d68c45f1']='Utilisez l\'%s pour peupler ce serveur.';
$_SESSION['l10n']['fr']['c6bd39974265c03828921dc8415bb6da']='Utilisez ce champ pour limiter la durée de vie des pages publiées.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Validate']='Valider';
$_SESSION['l10n']['fr']['7095a3461ba51a372774ee8a1ce5d15b']='Différents moyens de lier cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Versions']='Versions';
$_SESSION['l10n']['fr']['View history']='Lister toutes les contributions';
$_SESSION['l10n']['fr']['View the category']='Voir la catégorie';
$_SESSION['l10n']['fr']['View the page']='Voir la page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Views']='Vues';
$_SESSION['l10n']['fr']['895d2c0142361017642213ba49731871']='Visitez %s pour lire d\'autres pages intéressantes.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Watch this page']='Surveiller cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['Watcher']='Observateur';
$_SESSION['l10n']['fr']['Watchers']='Observateurs';
$_SESSION['l10n']['fr']['What do you think of this page?']='Que pensez-vous de cette page ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['What do you want to do now?']='Que souhaitez-vous faire maintenant ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Where do you want to go now?']='Où voulez-vous aller maintenant ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['Who is allowed to access?']='Quelles sont les personnes autorisées ?';
$_SESSION['l10n']['fr']['YACS codes']='les codes YACS';
$_SESSION['l10n']['fr']['Yes, I want to delete this page']='Oui, je veux supprimer cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['04146ec8fe89237f264f39cfdcc6a395']='Oui, je veux dupliquer cette page';
$_SESSION['l10n']['fr']['f2dc676b7cd35c9c7c975703bad0824c']='Vous n\'êtes pas autorisé à faire cette opération en mode démonstration.';
$_SESSION['l10n']['fr']['3a7e4261f6cce22de8c07d2856dcc0f7']='Vous n\'êtes pas autorisé à faire cette opération.';
$_SESSION['l10n']['fr']['You are rating: %s']='Vous êtes en train de noter : %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['20cf45e0c01e6acc47459231610d3463']='Vous pouvez télécharger une photo, un dessin ou une image.';
$_SESSION['l10n']['fr']['a3a2b3bf813a809123d852d392cfb697']='Vous avez déjà noté cette page.';
$_SESSION['l10n']['fr']['d202c53d9ea1bb14a44814af246dbcf4']='Vous pouvez combiner plusieurs mots-clés :';
$_SESSION['l10n']['fr']['26d108ddac5f9af035390574928cd68d']='Votre contribution n\'a pas été enregistrée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your e-mail address']='Votre adresse électronique';
$_SESSION['l10n']['fr']['82e1e4fa4163a6bb6fce5575a9d86438']='Votre message est en cours d\'acheminement vers %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your name']='Votre nom';
$_SESSION['l10n']['fr']['Your sections']='Vos sections';
$_SESSION['l10n']['fr']['Zip 20 first files']='Zip des 20 premiers fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['Zip all files']='Zip de tous les fichiers';
$_SESSION['l10n']['fr']['advertised']='contacté';
$_SESSION['l10n']['fr']['by %s']='par %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['by %s, %s']='par %s, %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['bytes']='octets';
$_SESSION['l10n']['fr']['delete']='supprimer';
$_SESSION['l10n']['fr']['edit']='modifier';
$_SESSION['l10n']['fr']['edited']='modifié';
$_SESSION['l10n']['fr']['edited by %s %s']='modifié par %s %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['hits']='lectures';
$_SESSION['l10n']['fr']['imported']='importé';
$_SESSION['l10n']['fr']['in %s']='dans %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['never']='jamais';
$_SESSION['l10n']['fr']['none']='aucun';
$_SESSION['l10n']['fr']['not published']='à publier';
$_SESSION['l10n']['fr']['page is locked.']='la page est verrouillée.';
$_SESSION['l10n']['fr']['posted by %s %s']='posté par %s %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['published by %s %s']='publié par %s %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['reviewed %s']='mis à jour %s';
$_SESSION['l10n']['fr']['smileys']='les emoticons';
$_SESSION['l10n']['fr']['sticky']='classées';
$_SESSION['l10n']['fr']['to manage content']='à modifier le contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['to review content']='à consulter le contenu';
$_SESSION['l10n']['fr']['_plural']='nplurals=2; plural=(n != 1);';
?>